L'A.E.A. en France

    Du Vatican : 

      Une haute distinction pour notre Président
général et fondateur, Monsieur Maurice GIBERT

     Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II a donné la Bénédiction Apostolique à notre Président fondateur ainsi qu'à tous les membres de l'Académie européenne des Arts.

     C'est avec grand plaisir et beaucoup de fierté, que nous publions la lettre du Vatican, écrite en espagnol et la traduction française, ainsi que la reproduction du diplôme qui confirme cet événement. 

CURIA GENERALIZIA
ORDINE OSPEDALIERO DI S. GIONANNI DI DIO
(FATEBENEFRATELLI) 

                                                         Roma 20-X-2002 

     Excmo. Sr. Don Maurice GIBERT
     Fundador y Presidente de la Academia Europea de las Artes, Thiviers – France. 

     Muy estimado en el Señor, 

     Con mi fraternal saludo en el Señor me es muy grato enviarle las presentes letras y la Bendición papal del Santo Padre para su persona, extensiva a la Familia y a los miembros de la Academia Europea de las Arts. 

     Lo hago en nombre de Doña Conchita Ramirez que se ha interesado por Ud. vivamente y yo que trabajo ai servicio del Santo Padre en el Vaticano lo he realizado con grande devoción y estima hacia su persona porque soy sabedor de lo mucho que ha hecho por el bien de la humanidad favoriciendo las letras de las soy ferviente admirador. 

     Estoy seguro que tras tantos años de una ejecutoria artistica, favoreciendo a los artistas en todo momento para que culminen y  realicen todo el esplendor del arte sepa con esa elegancia que le caracteriza aceptar esta humilde bendición del Santo Padre y las medallas de su Pontificado bendicidas y entregadas de sus proprias manos para que por medio de mi conducto se las haga llegar, coso que realizo con immenso agrado. 

     Rezo por Ud. y familia y el Santo Padre me dice que le encomienda en sus oraciones pues yo le hablé de Ud. y el bien que ha realizado a lo largo de su dilatada vida orientando, ayudando y favoriciendo a los artistas en las artes y en las letras, logrando y cosechando tantos méritos y éxitos. Que Dios se lo premie todo en esta vida y en la Futura. 

     Saba que tiene un gran admorator que la encomienda en sus oraciones y le saluda fraternalmente en el Señor. 

                              Fr. José Luis Martinez Gil OH.
                                             Dr. en Teologia 

     Traduction : 

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
ORDRE HOSPITALIER DE SAINT-JEAN DE DIEU
(FRÈRES BIENFAITEURS) 

     À son Excellence  Maurice GIBERT
     Fondateur et Président de l'A.E.A.
     Thiviers – France                                            

                            Rome, le 20.10.2002

     Très aimé dans le Seigneur, 

     Avec ma fraternelle salutation dans le Seigneur, j'ai le grand plaisir de vous envoyer ces quelques lignes ainsi que la Bénédiction papale du Saint-Père, pour vous, pour votre famille et tous les membres de l'Académie européenne des Arts. 

     Je le réalise au nom de Doña Conchita Ramirez qui s'est vivement intéressée pour vous et moi, qui travaille directement au service du Saint-Père au Vatican, je l'ai réalisé avec un grand dévouement et une grande admiration envers vous, car je sais que vous avez beaucoup travaillé pour le bien de l'humanité, en faveur des Lettres et des Arts dont je suis un grand admirateur. 

     Je suis sûr, qu'après tant d'années de chemins artistiques en faveur des artistes et ce, à tout moment, pour qu'ils réussissent à réaliser l'Art avec toute la splendeur qu'il mérite, vous saurez accepter , avec cette élégance qui vous caractérise, cet humble bénéduction du Saint-Père ainsi que les médailles de son Pontificat, bénites et décernées de ses propres mains afin qu'à travers moi, je vous les fasse parvenir, ce que je fais avec grand plaisir. 

     Je prie pour vous et pour votre famille et le Saint-Père me fait savoir qu'il prie aussi pour vous car je lui ai parlé de vous et de tout le bien que vous avez réalisé tout au long de votre longue vie en aidant et en favorisant les artistes et les Arts ainsi que les Lettres, en réussissant à récolter tant de mérites et de succès. 

     Que Dieu vous récompense de tout ceci dans cette vie et dans la future. Sachez que vous avez en moi, un admirateur qui se souvient de vous dans ses prières et qui vous salue fraternellement dans le Seigneur. 

                                         Fr. José Luis Martinez Gil
                                            Ordre hospitalier
                                       Docteur en Théologie 

     Nos sincères félicitations à notre président général !