L'A.E.A. en Espagne

Palette et plume au repos 

     Nous avons la tristesse d'annoncer le décès de trois de nos membres espagnols. De très bons artistes que nous connaissions depuis longtemps. D'abord :
     Monsieur Manuel PEREZ SOLER AZORIN, de Madrid. Il était artiste peintre et a tenu, pendant des années, le poste de trésorier du comité national espagnol.
     Ensuite, Madame Vicenta BONET MASIÁ, de Valencia, auteur et très bon écrivain. Elle avait encore participé à nos derniers salons, en Espagne et en Belgique.
     Enfin, Madame Isabel PRIETO COELHO, de Madrid. Elle était aussi très bon écrivain.
     Leur souvenir restera gravé dans nos mémoires et à leurs familles endeuillées, l'Académie européenne des Arts présente ses sincères condoléances

 

Esperanza Lourdes GONZÁLEZ
de Madrid (Espagne)

     Afin de la faire mieux connaître, nous tenons à rendre hommage à une grande artiste espagnole, membre de l'A.E.A.

     D'abord, quelques textes en espagnol, trouvés sur une invitation d'une de ses expositions à Granada. Ils seront suivis de la traduction en français (par Conchita Ramirez). Nous sommes fiers de compter une telle artiste parmi nos membres.

"Fiel en lo que cree y espera conseguir con esa constancia y búsqueda infatigable que es tan necesario para un artista. Esperanza L. Gonzalez no conoce fronteras pues su ilusión, animo y esa continua inspiración que no cesa, como si de un caudaloso río se tratase, hace que surjan de sus pinceles paisajes lleno de gusto y expresión capaz de transmitir el deseo de visitarlos. Ella busca la comunicatión con su caminos y bosques que emanan quietud, sus flores, mil flores diferentes, y sus personajes que hablan de paz y unidad en ese eterno deseo de unir al Crador con lo creado "

                                         Hugo G. de la Rosa. 

Esperanza L. González nace en Almuñecar, en la actualidad vive en Madrid, ciudad en la que ha polido estudiar y desarrollar sus mas profundos deseos en pintura y poesia.
     Estudio con Peña, Cristina Villacieros y Guillermo Oyagüe  en el Taller del Prado, pero su encuentro con la excepcional pintora Maruja Baldasano cambia totalmente su trayectria artística. El deseo de concebir y dar a luz una forma de pintar libre y suelta que la haga divertirse y vivir, vivir.
     Desde 1992 ha venido exponiendo consecutivamente en centros culturales y galerias privadas tales como Arte Madrid y Casa de Cantabria…Es miembro de la Academia Europea de las Artes como poetisa y pintora, en la que ha sido galardonada en varias ocasiones con Medalla de Oro y Vermeil. A pesar de vivir en Madrid, su añoranza por su tierra natal esta siempre presente y su más ferviente deseo es poder volver a ella y dejar constancia de su amor a través de su obra.

                                                         Piero Tedesco

Ci-dessus, Madame Esperanza L. González

Traduction en français :

Fidèle à ce qu'elle croit et voulant réussir, avec cette infatigable et constante recherche qui est si nécessaire aux artistes, Esperanza Gonsález ne connaît pas de frontières car son illusion, son courage et cette continuelle inspiration qui, comme un grand fleuve, ne cesse pas de couler, elle réussit à faire sortir de ses pinceaux, des fleurs, ses mille fleurs différentes, ainsi que ses personnages qui parlent de paix et d'unité dans cet éternel désir d'unir le Créateur avec sa création.

Hugo G. de la Rosa

     Esperanza Gonzalez est née à Almuñecar (Grenade). Actuellement, elle habite à Madrid, ville dans laquelle elle a pu étudier et développer ses plus profonds désirs, en peinture et en poésie. Elle a étudié avec les maîtres : Peña, Villaciéros et Guillermo Oyagüe dans l'atelier du Prado mais, sa rencontre exceptionnelle fut celle avec M. Bardasano, qui devait changer sa façon de faire et son chemin artistique. Son désir de faire ressortir son style libre de peintre avec lequel elle se sent vivre, vivre.
     Depuis 1992, elle expose dans des centres culturels et des galeries privées tels que : Arte Madrid et Casa de Cantabria. Elle est membre de l'A.E.A. en tant que poétesse et artiste peintre. Elle a reçu la médaille de vermeil et d'or. Bien qu'elle habite à Madrid, elle pense à son pays natal qui est toujours présent et elle rêve d'y retourner un jour pour laisser transparaître la constance de son amour à travers son œuvre.

Piero Tedesco