Nos membres exposent

Édith SÉNÉCHAL, de Lobbes(B.) . Elle a participé à plusieurs expositions. D'abord, à l'Exposition des Artistes du M.A.E., du 16 au 25 avril 2004. 
Introduction par M. René Delaby, Vice-président et Délégué général pour les secteurs francophones et M. Marcel Bonnaerens, Président général.

Du 22 mai au 6 juin 04, elle a exposé aussi à l'Abbaye cistercienne d'Aulne (Thuin), sous le patronage de la ville de Thuin.

Et elle a montré aussi ses œuvres, à La Panne, du 23 juillet au 8 août, à la Maison de la Culture "De Scharliellie". C'est  une invitation du Bourgmestre et du Collège échevinal de La Panne, du Haut Conseil du Mérite artistique européen et avec l'invité d'honneur Irené Duriez, qui ont organisé cette exposition. L'ouverture s'est faite devant M. le Ministre Van Grembergen, M. Paul Bryne, gouverneur de la Frandre Occidentale et M. le Bourgmestre Willy Vanheste. Pendant la réception, intermède musical par Inna Lavrovskaja, offert par la municipalité.

Daniel GRUMIAUX, de Hornu (B.), a exposé ses œuvres du 1er au 30 avril, à la librairie d'arts "L'œil du Temps", à Draguignan (Provence-Côte d'Azur) F.

 ________________________________

Nos membres se distinguent

Nouvelles d'Espagne. 

L'Andalousie, point de rencontre entre l'Espagne et la Russie.

La Fondation Worldwide, dans l'encadrement de Expohabitat España 2003, à Moscou, a servi de podium pour la rencontre entre la Russie et l'Espagne.

L'artiste de Séville, Manuél Chabrera et le créateur russe Muhadin Kishev, ont présenté une brillante exposition d'art moderne avec des œuvres de grand format, supérieures à dix mètres de long, sur la beauté et la lumière de l'art d'Espagne et de l'Andalousie.

L'inauguration de l'exposition a coïncidé avec la présence de l'Héritier de la Couronne d'Espagne, le Prince Philippe de Bourbon et celle du Prince Russe Bugaev - Poniativski (descendant le la Grande Catherine et de Gengis Khan).

En finale, une fête a été célébrée en hommage, dans le Leningradski Prospekt de Moscou, où on a décerné à l'artiste Muhadin Kishev, le prix spécial d'honneur de la  Fondation Worlwide et à Manuél Chabrera, le prix d'honneur de l'Art contemporain de la revue russe "Dekorativni Iskustvo" (organe officiel de l'Académie russe  des Arts). À cette occasion, la chaîne de télévision russe N.T.V. a réalisé un programme spécial et la revue America-Asia-Europa distingue l'important labeur de la Fondation Andalouse Chabrera Worldwide comme plateau andalous entre les deux cultures.

De son côté la critique a souligné la haute valeur des propositions esthétiques intégrées dans cette exposition, qui a joui de l'approbation d'un public connaisseur qui désire l'Andalousie et l'Espagne avec sa lumineuse culture.  

            Jacqueline Moss, pour Atlantic World.

Traduction :

Andalucia punto de encuentro entre España y Rusia.

La Fundación Worldwide dentro del marco de Expohabitat España 2003 en Moscú ha servido de plataforma para el encuentro cultural de Rusia Y España.

El artista sevillano Manuel Chabrera y el creador Ruso Muhadin Kishev han presentado una brillante exposicion de Arte moderno con obras de gran formato que superan los diez metros de logitud, sobre la belleza de la luz y el arte de España y Andalucia.

En la inauguracion de la exposicion han coincidido el Principe Felipe de Borbón (Heredero de la Corona de España) y el Principe Ruso Bugaev-Poniativski (Descendiente de Catalina la Grande y Gengis Khan).

En la Clausura se celebró una fiesta homenaje en el Leningradski Prospekt de Moscu, en el transcurso de la cual de le concedió al artista Muhadin Kishev el Premio Especial de Honor de la Fundación Worldwite y a Manuel Chabrera el Titulo de Honor de Arts Contemporáneo de la Revista rusa "Dekorativni Iskustvo" (órgano oficial de la Academia Rusa de las Artes).

Con tal motivo la cadena de televisión rusa NVT ha realizado un programa especial y la Revista Amerika-Asia-Europa distingue la importante labor de la Fundación Andaluza Chabrera Worldwide como plataforma de entendimiento entre las dos culturas.  

Por su parte la Critica ha destacado el alto valor de las propuestas estéticas integradas en esta exposición que ha gozado del aprecio de un público entendido y ansioso de conocer Andalucia y Aspaña con su luminosa cultura.  

Mas información TF : 606247656

Jaqueline Moss

Para : Atlantic World.